Cold In May - Киноленты (2024)

Весьма неплохо, кстати. Не мой стиль музыки, но сделано хорошо. Лайк.

Лично мне Cold in May нравятся исключительно в англоязычном варианте. Если то же самое, оформленное по-английски, воспринимается ок, то русскоязычную лирику как носитель языка всегда оцениваешь более критично и придирчиво. И вот тут уже начинаются проблемы: в одном месте ляпы вроде "дым от последней сигарет", в другом избитейшие рифмы ("вновь - любовь" - это как "Herz - Schmerz" в немецком или "Fire - Desire" в английском), в третьем пострадал слог. Все это мешает восприятию. Чувствуешь себя учителем, который правит сочинение за троечником. Но главное - лирике зачастую недостает глубины.

Вот и получается: так-то на месте вроде все, за что я полюбил Cold in May в 2011-м, но... И этих "но" что-то многовато.

Там поется "последних"

bloodlite, фак, действительно. Вот же ж я. Впрочем, сути всего написанного это не отменяет. Есть всякие нюансы.

Nachtgeist,
а мне именно на русском больше нравится. Более правильное произношение, более гармоничное что ли. Чем лучше текст тем острее воспринимается. На английском как-то теряется в массе похожих

Наверное лучшее русскоязычное творение за последние годы, да и музыка зачетная. Молодец!

Как по мне - самый лучший русскоязычный альбом Cold In May это "Холодный Мир"!!
Заслушал его до дыр! Все хиты почти, от начала до конца

Здесь же реально понравились и запали в душу только - "Даже не думай" и "Киноленты"

Выбачыце, але гэта нейкая пафасная хрень без хітоў, як заўсёды :(

Еще бы лирика была поострее, а то сплошь п-страдания. Ашчушчэние, что один текст, растянутый на весь альбом.


Все размышлял по поводу уместности такого оборота. И пришел к выводу, что меня как журналиста все же смущает выражение "дым последних сигарет". Сигарета последняя - она одна. Последний - значит конечный. Как может быть несколько последних? "Последние сигареты" - имхо, семантически коряво.


Однозначно он был хитовее. И разнообразнее по лирике.

"Сигарета последняя - она одна. Последний - значит конечный" — у нас в России (или у моряков, забыл) принято говорить «крайняя» или «крайний»

Да-да, книга была у Фенимора Купера "Крайний из могикан". Как не вспомнить легендарный фильм с Томом Крузом "Крайний самурай".
И Виктор Робертович пел в 80-х: "Доброе утро, крайний герой!"
Или Кала Бельды: "ты увидишь что напрасно называют север последним!"

Да, и книга Э. Бульвер-Литтона была "Крайние дни Помпеи". Вернее, в СССР перевели коряво и "Последние дни Помпеи", но потом одумались.

Про флот неверно, никто особо не употреблял "крайний", почему-то это больше перекочевало в разговорный и какое-то время стало паразитическим, вся эта боязнь слова "последний".

На эту тему есть хорошая цитата у Э. Овечкина, который хорошо писал про флотскую жизнь:

"И запомните, товарищ подполковник, - по моему пониманию, а значит и по пониманию всего моего экипажа, крайними бывают плоть, Север, мера, срок и необходимость! Все остальные слова маркируются у нас словом последний, то есть позднейший или самый новый, по отношению к текущему моменту!"

Респект за комментарий! Тоже всегда раздражает эта подмена слов.

Как лингвист, не соглашусь Это нормальное выражение, потому что одно из значений слова "последний" — это "что-то оставшееся в небольшом количестве" (например, последние патроны). В корпусе русского языка есть пример употребления: "последних сигарет не докурив" у Довлатова. Его ты, надеюсь, не будешь обвинять в семантической корявости?

За окном рассвет
Тает неоновый свет
В воздухе вчерашний
Дым сигарет
На столе, коробка конфет
Конфет больше нет

[Припев]
Ауфидерзейн, мадам
Нам было с тобой хорошо
Ауфидерзейн, мадам
Это время прошло
Ауфидерзейн, мадам
Быть может, мы встретимся там
[Куплет 2]
Есть свет на башне
И в руке цвет
И черный тополь
И в окне свет
И шаг вот этот
Никому в след
И тень вот эта
А меня нет
Меня больше нет

[Припев]
Ауфидерзейн, мадам
Нам было с тобой хорошо
Ауфидерзейн, мадам
Это время прошло
Ауфидерзейн, мадам
Быть может, мы встретимся там
Ауфидерзейн, мадам

[Оутро]
Ауфидерзейн, мадам
Нам было с тобой хорошо
Ауфидерзейн, мадам
Быть может, мы встретимся там
Вот компромиссный правильный канонический текст-)
Про нет и сигарет(вчерашних)

Все те же мелодические ходы и ритмы, всё те же примочки и аранжировки. Мелодично, спору нет, но как будто и не новый альбом вовсе. Выделю только "Даже не думай"

Соглашусь с теми, кого бесит это нОнче модное "крайний". Как попки, прям. Последний - он и есть последний!

По альбому. Русский нормальный. И вообще идите лесом - русский им, видите ли, плохо.

Но вот по музыке... Одна и та же песня весь альбом. Даже различить треки почти невозможно. И все одним и тем же голосом - без эмоций и экспрессии. Имхо, ну уж совсем скучно. К середине уже устал. Сорян, мимо. Трояк, не более.

У него по творчеству одна и та же песня и что? Людям нравиться и мне тоже!

Очевидно, отсылка к викисловарю (в такой формулировке по словарям больше нигде не ищется), причем там это лишь шестое по счету значение слова и помечено как "разговорное". Употребима ли разговорная форма в лирике? Пожалуй, что да. Может ли ее использование вызывать вот такие вопросики? Как видим, тоже) Мне по ушам резануло. Кто-то не обратит внимания. Ок.

Ребята уже много лет на самом деле радует, ещё радует, то что всё же большинство релизов выходит с русскоязычным вокалом. С группой познакомился ещё когда они только первый епи выпустили и сразу зашло, а когда услышал их на русском, сначала было странное ощущение, но потом очень даже зашло, если на инглише то у них как-будто теряется свой собственный стиль, а вот на русском очень колоритно получается.