Кристиан Сото Вэнелли (Die Braut): "Мы вполне счастливы в Чили"

Чилийский dark-electro проект Die Braut был образован еще в 2006 году. Дебютный промо-альбом "Unsehbar" увидел свет в 2008 году, но известность к проекту пришла только после выхода по-настоящему мощного альбома "World Of Lies", который стал одним из лучших релизов на dark-electro сцене в 2010 году! Особенностью Die Braut является дисторшированный женский вокал, который совершенно не отличишь от мужского! В конце 2011 года вышел третий альбом проекта под названием "Psychotherapy", который лишь упрочил статус Die Braut в ранге одного из самых интересных dark-eklectro проектов на латиноамериканской сцене. В текущем 2013 году ожидается новый альбом Die Braut, ну а пока предлагаем вашему вниманию небольшое интервью с мужской половиной проекта - Кристианом Сото Вэнелли (Cristian Soto Vanelli).

Вопрос: Привет, Кристиан, и заранее спасибо за это интервью. Прежде всего, я бы хотел спросить о последнем на сегодня альбоме Die Braut "Psychotherapy": что стало источником вдохновения при создании данного альбома?
Кристиан: Сразу хочу отметить, что этот альбом мы записали за довольно короткий промежуток времени. Все дело в том, что лейбл Black Rain хотел, чтобы мы записали его до Рождества с тем, чтобы начать продажу и дистрибуцию. Тогда мы вернулись с выступления на фестивале Wave Gotik Treffen в июне 2011 года, и уже к ноябрю того же года альбом был готов! Конечно, кое-какие идеи уже имелись к тому времени, но на процесс написания песен, продакшна и микширования мы действительно потратили очень мало времени. Альбом отображает многое из того, что происходит в нашей стране (Чили), а также психические расстройства и психологические проблемы, безумие человека, который пытается сделать все возможное, чтобы выжить в этом хаосе.

Вопрос: Насколько вы сами довольны своим последним альбомом? Оправдал ли он ваши ожидания?
Кристиан: Да, все наши ожидания были оправданы. С учетом такого маленького срока, который мы потратили на работу, мы остались довольны полученным результатом.

Вопрос: Кто является участниками проекта Die Braut и как распределяются функции при написании песен?
Кристиан: Кэти Фигероа (Katia Figueroa) является вокалисткой и автором всех текстов Die Braut. Также Кэти участвует и в процессе продакшна. Ну а ваш покорный слуга (Кристиан Сото Вэнелли) занимается написанием музыки, аранжировками, микшированием и окончательным продакшном песен.

Вопрос: Верите ли вы в инопланетян, существование внеземных цивилизаций?
Кристиан: Нет, не верю. Существует множество других планет, но не более того.

Вопрос: Насколько велика электро-сцена в Чили? Как много проектов на ней существует? Какой город Чили является центром электронной музыки?
Кристиан: Электро-сцена в Чили очень маленькая! Да, за последнее время она слегка увеличилась, но на чилийской электронной сцене существует всего несколько проектов. Самым крупным городом и столицей Чили является город Сантьяго. И, конечно же, именно этот город и является центром всей музыкальной и клубной жизни страны.

Вопрос: Не могли бы вы нам порекомендовать какое-нибудь хорошее чилийского вино?
Кристиан: Красное вино "Casillero del Diablo" из виноградников "Concha y Toro".

Вопрос: Как вам живется в Чили? Не думали ли вы когда-нибудь о переезде в другую страну?
Кристиан: Конечно же, мы понимаем, что гораздо проще выступать на различных фестивалях в Европе, но мы вполне счастливы жить в нашей стране!

Вопрос: Как вы думаете, какое самое лучшее и худшее место на земле?
Кристиан: Лучшее место – это город Лейпциг в Германии! Худшее место… Ну пока мы его еще не посетили и надеемся, что этого никогда не случится!

Вопрос: Какой, на ваш взгляд, период в жизни вашей страны был самым значимым?
Кристиан: Несомненно, это период правления диктатора Августо Пиночета. Причем, увы, со знаком минус. Тысячи невинных жертв и полная безнаказанность совершаемых преступлений против собственного народа. По-настоящему ужасный период жизни нашей страны!

Вопрос: Какие у вас ближайшие планы и какой опыт в качестве проекта вы хотели бы получить в будущем?
Кристиан: Выступить на еще большем количестве фестивалей в Европе, выпустить наш новый альбом, работа над которым уже идет полным ходом, ну и просто продолжать заниматься музыкой, которая нам по душе!

Источник: EskaNoizze
Перевод: mind (специально для synthema.ru)